エゼキエル書 36:26

シェア

エゼキエル書 36:26 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしは新しい心をあなたがたに与え、新しい霊をあなたがたの内に授け、あなたがたの肉から、石の心を除いて、肉の心を与える。

エゼキエル書 36:26 リビングバイブル (JCB)

わたしはあなたがたに新しい心を与える。それで、あなたがたは正しい願いを抱くようになる。また、あなたがたに新しい霊を授ける。それで、石のように堅い罪の心が取り除かれて、愛に満ちた新しい心が生じる。

エゼキエル書 36:26 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしはお前たちに新しい心を与え、お前たちの中に新しい霊を置く。わたしはお前たちの体から石の心を取り除き、肉の心を与える。

エゼキエル書 36:26 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしは新しい心をあなたがたに与え、新しい霊をあなたがたの内に授け、あなたがたの肉から、石の心を除いて、肉の心を与える。