エゼキエル書 23:49 - Compare All Versions
エゼキエル書 23:49 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
あなたがたの淫乱の報いは、あなたがたの上にくだり、あなたがたはその偶像礼拝の罪を負い、そしてわたしが主なる神であることを知るようになる」。
エゼキエル書 23:49 JCB (リビングバイブル)
あなたがたは、売春や偶像礼拝の罪の報いを余すところなく受ける。その全部の罰を負わなければならない。その時、あなたがたはわたしだけが神であることを知る。」
エゼキエル書 23:49 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
お前たちの不貞の報いはお前たちに帰し、お前たちは偶像による過ちの責めを負わねばならない。そのとき、お前たちはわたしが主なる神であることを知るようになる。」
エゼキエル書 23:49 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
あなたがたの淫乱の報いは、あなたがたの上にくだり、あなたがたはその偶像礼拝の罪を負い、そしてわたしが主なる神であることを知るようになる」。