出エジプト記 32:30

シェア

出エジプト記 32:30 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あくる日、モーセは民に言った、「あなたがたは大いなる罪を犯した。それで今、わたしは主のもとに上って行く。あなたがたの罪を償うことが、できるかも知れない」。

出エジプト記 32:30 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あくる日、モーセは民に言った、「あなたがたは大いなる罪を犯した。それで今、わたしは主のもとに上って行く。あなたがたの罪を償うことが、できるかも知れない」。

出エジプト記 32:30 リビングバイブル (JCB)

翌日、モーセは人々に言いました。「あなたたちは大きな罪を犯した。それで、もう一度山に登り、主にお願いしようと思う。あなたたちの罪を赦していただけるかもしれない。」

出エジプト記 32:30 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

翌日になって、モーセは民に言った。「お前たちは大きな罪を犯した。今、わたしは主のもとに上って行く。あるいは、お前たちの罪のために贖いができるかもしれない。」

出エジプト記 32:30 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あくる日、モーセは民に言った、「あなたがたは大いなる罪を犯した。それで今、わたしは主のもとに上って行く。あなたがたの罪を償うことが、できるかも知れない」。