出エジプト記 18:17-18
出エジプト記 18:17-18 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
モーセのしゅうとは彼に言った、「あなたのしていることは良くない。 あなたも、あなたと一緒にいるこの民も、必ず疲れ果てるであろう。このことはあなたに重過ぎるから、ひとりですることができない。
出エジプト記 18:17-18 リビングバイブル (JCB)
「うむ、それはよくない。 こんなやり方を続けていたら、あなたのほうがまいってしまうよ。もしあなたが倒れたら、みんなはどうなってしまうだろう。 何もかも一人で片づけるには、荷が重すぎるのではないかな。