出エジプト記 17:13-16

シェア

出エジプト記 17:13-16 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ヨシュアは、つるぎにかけてアマレクとその民を打ち敗った。 主はモーセに言われた、「これを書物にしるして記念とし、それをヨシュアの耳に入れなさい。わたしは天が下からアマレクの記憶を完全に消し去るであろう」。 モーセは一つの祭壇を築いてその名を「主はわが旗」と呼んだ。 そしてモーセは言った、「主の旗にむかって手を上げる、主は世々アマレクと戦われる」。

出エジプト記 17:13-16 リビングバイブル (JCB)

こうして、ヨシュアの率いるイスラエル軍は、アマレク軍をみごとに打ち破ったのです。 主はモーセに言いました。「このことを書き記して永遠に残る記録としなさい。いつまでも忘れないようにするのだ。またヨシュアに、アマレク人はわたしが完全に滅ぼし、記憶にさえ残らないようにする、と伝えなさい。」 モーセは祭壇を築き、それをアドナイ・ニシ〔「主は私の旗」の意〕と呼びました。モーセは言いました。「主の旗を掲げなさい。こののち何代にもわたって、主がアマレク人と戦ってくださる。」

出エジプト記 17:13-16 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ヨシュアは、アマレクとその民を剣にかけて打ち破った。 主はモーセに言われた。 「このことを文書に書き記して記念とし、また、ヨシュアに読み聞かせよ。『わたしは、アマレクの記憶を天の下から完全にぬぐい去る』と。」 モーセは祭壇を築いて、それを「主はわが旗」と名付けて、 言った。 「彼らは主の御座に背いて手を上げた。 主は代々アマレクと戦われる。」

出エジプト記 17:13-16 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ヨシュアは、つるぎにかけてアマレクとその民を打ち敗った。 主はモーセに言われた、「これを書物にしるして記念とし、それをヨシュアの耳に入れなさい。わたしは天が下からアマレクの記憶を完全に消し去るであろう」。 モーセは一つの祭壇を築いてその名を「主はわが旗」と呼んだ。 そしてモーセは言った、 「主の旗にむかって手を上げる、 主は世々アマレクと戦われる」。