エステル記 7:7 - すべてのバージョンを比較
エステル記 7:7 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
王は怒って酒宴の席を立ち、宮殿の園へ行ったが、ハマンは残って王妃エステルに命ごいをした。彼は王が自分に害を加えようと定めたのを見たからである。
シェア
エステル記 7 口語訳エステル記 7:7 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
王は怒って立ち上がり、酒宴をあとにして王宮の庭に出た。ハマンは王妃エステルに命乞いをしようとしてとどまった。王による不幸が決定的になった、と分かったからである。
シェア
エステル記 7 新共同訳エステル記 7:7 JCB (リビングバイブル)
王は怒り、荒々しく立ち上がると、庭に出て行きました。もうだめだ、自分のいのちは風前の灯だと察したハマンは、立って王妃エステルに命乞いを始めました。
シェア
エステル記 7 JCBエステル記 7:7 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
王は怒って酒宴の席を立ち、宮殿の園へ行ったが、ハマンは残って王妃エステルに命ごいをした。彼は王が自分に害を加えようと定めたのを見たからである。