エステル記 6:4 - すべてのバージョンを比較
エステル記 6:4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
王は言った、「庭にいるのはだれか」。この時ハマンはモルデカイのために設けた木にモルデカイを掛けることを王に申し上げようと王宮の外庭にはいってきていた。
シェア
エステル記 6 口語訳エステル記 6:4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
王は言った。「庭に誰がいるのか。」ハマンが王宮の外庭に来ていた。準備した柱にモルデカイをつるすことを、王に進言するためである。
シェア
エステル記 6 新共同訳エステル記 6:4 JCB (リビングバイブル)
「誰か外庭で勤務についている者はいないか。」王がこう言った時、例の絞首台にモルデカイをつるす許可を得ようと、ハマンが城の外庭にさしかかりました。
シェア
エステル記 6 JCBエステル記 6:4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
王は言った、「庭にいるのはだれか」。この時ハマンはモルデカイのために設けた木にモルデカイを掛けることを王に申し上げようと王宮の外庭にはいってきていた。