エステル記 4:8 - すべてのバージョンを比較
エステル記 4:8 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
また彼らを滅ぼさせるために、スサで発布された詔書の写しを彼にわたし、それをエステルに見せ、かつ説きあかし、彼女が王のもとへ行ってその民のために王のあわれみを請い、王の前に願い求めるように彼女に言い伝えよと言った。
シェア
エステル記 4 口語訳エステル記 4:8 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
彼はスサで公示されたユダヤ人絶滅の触れ書きの写しを託し、これをエステルに見せて説明するように頼んだ。同時に、彼女自身が王のもとに行って、自分の民族のために寛大な処置を求め、嘆願するように伝言させた。
シェア
エステル記 4 新共同訳エステル記 4:8 JCB (リビングバイブル)
モルデカイは、ユダヤ人殺しを命じる勅令の写しを渡し、エステルに見せてほしいと頼みました。そして、エステル自ら王の前に出て、同胞のために命乞いをするようにとことづけたのです。
シェア
エステル記 4 JCBエステル記 4:8 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
また彼らを滅ぼさせるために、スサで発布された詔書の写しを彼にわたし、それをエステルに見せ、かつ説きあかし、彼女が王のもとへ行ってその民のために王のあわれみを請い、王の前に願い求めるように彼女に言い伝えよと言った。