エステル記 4:4 - すべてのバージョンを比較
エステル記 4:4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
エステルの侍女たちおよび侍従たちがきて、この事を告げたので、王妃は非常に悲しみ、モルデカイに着物を贈り、それを着せて、荒布を脱がせようとしたが受けなかった。
シェア
エステル記 4 口語訳エステル記 4:4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
女官と宦官が来て、このことを王妃エステルに告げたので、彼女は非常に驚き、粗布を脱がせようとしてモルデカイに衣服を届けた。しかし、モルデカイはそれを受け取ろうとしなかった。
シェア
エステル記 4 新共同訳エステル記 4:4 JCB (リビングバイブル)
モルデカイの様子は、侍女や後宮の役人の口を通してエステルの耳にも達しました。彼女は心配で居ても立ってもいられず、着物を送って、荒布を脱ぐようにと伝えましたが、彼は受け取ろうとしません。
シェア
エステル記 4 JCBエステル記 4:4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
エステルの侍女たちおよび侍従たちがきて、この事を告げたので、王妃は非常に悲しみ、モルデカイに着物を贈り、それを着せて、荒布を脱がせようとしたが受けなかった。