エステル記 4:1 - すべてのバージョンを比較
エステル記 4:1 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
モルデカイはすべてこのなされたことを知ったとき、その衣を裂き、荒布をまとい、灰をかぶり、町の中へ行って大声をあげ、激しく叫んで、
シェア
エステル記 4 口語訳エステル記 4:1 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
モルデカイは事の一部始終を知ると、衣服を裂き、粗布をまとって灰をかぶり、都の中に出て行き、苦悩に満ちた叫び声をあげた。
シェア
エステル記 4 新共同訳エステル記 4:1 JCB (リビングバイブル)
事のいきさつを知ったモルデカイは、あまりのことに着物を裂き、荒布をまとい、灰をかぶって嘆き悲しみました。それから、大声で泣きながら町へ出て行ったのです。
シェア
エステル記 4 JCBエステル記 4:1 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
モルデカイはすべてこのなされたことを知ったとき、その衣を裂き、荒布をまとい、灰をかぶり、町の中へ行って大声をあげ、激しく叫んで、