伝道の書 1:18

シェア

伝道の書 1:18 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それは知恵が多ければ悩みが多く、知識を増す者は憂いを増すからである。

伝道の書 1:16-18 リビングバイブル (JCB)

私は自分に言い聞かせました。「私はこれまでのエルサレムのどの王より、いろんな勉強もした。どの王より知恵や知識を得た。」私は賢くなろうと、一生懸命に努力しました。しかし、今ではそんな努力さえ、風をつかまえるようにむなしいことだとわかったのです。 賢くなればなるほど、悲しみも増える。 知識を増すことは、悩みを増す。

伝道の書 1:18 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

知恵が深まれば悩みも深まり 知識が増せば痛みも増す。

伝道の書 1:18 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それは知恵が多ければ悩みが多く、 知識を増す者は憂いを増すからである。