申命記 7:9

シェア

申命記 7:9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それゆえあなたは知らなければならない。あなたの神、主は神にましまし、真実の神にましまして、彼を愛し、その命令を守る者には、契約を守り、恵みを施して千代に及び、

申命記 7:9 リビングバイブル (JCB)

このように主は誠実なお方なので、約束されたことは千代のちまでも守り、主を愛し、命令を守る者に最善のことをしてくださいます。

申命記 7:9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたは知らねばならない。あなたの神、主が神であり、信頼すべき神であることを。この方は、御自分を愛し、その戒めを守る者には千代にわたって契約を守り、慈しみを注がれるが、

申命記 7:9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それゆえあなたは知らなければならない。あなたの神、主は神にましまし、真実の神にましまして、彼を愛し、その命令を守る者には、契約を守り、恵みを施して千代に及び、