申命記 5:29 - Compare All Versions
申命記 5:29 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
ただ願わしいことは、彼らがつねにこのような心をもってわたしを恐れ、わたしのすべての命令を守って、彼らもその子孫も永久にさいわいを得るにいたることである。
シェア
申命記 5 JA1955申命記 5:29 JCB (リビングバイブル)
わたしの命じるとおりにすると言うが、いつもそのような心がけでいてくれたらどんなにうれしいだろう。そうすれば彼らばかりか、子々孫々に至るまで、何の心配もなく幸せに生きられる。
シェア
申命記 5 JCB申命記 5:29 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
どうか、彼らが生きている限りわたしを畏れ、わたしの戒めをことごとく守るこの心を持ち続け、彼らも、子孫もとこしえに幸いを得るように。
シェア
申命記 5 新共同訳申命記 5:29 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
ただ願わしいことは、彼らがつねにこのような心をもってわたしを恐れ、わたしのすべての命令を守って、彼らもその子孫も永久にさいわいを得るにいたることである。
シェア
申命記 5 口語訳