申命記 5:16

シェア

申命記 5:16 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

あなたの神、主が命じられたように、あなたの父と母とを敬え。あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く命を保ち、さいわいを得ることのできるためである。

申命記 5:16 リビングバイブル (JCB)

あなたの両親を尊敬しなさい。そうすれば、主であるわたしが与える国で、長く幸せな一生を送ることができる。

申命記 5:16 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

あなたの父母を敬え。あなたの神、主が命じられたとおりに。そうすればあなたは、あなたの神、主が与えられる土地に長く生き、幸いを得る。

申命記 5:16 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

あなたの神、主が命じられたように、あなたの父と母とを敬え。あなたの神、主が賜わる地で、あなたが長く命を保ち、さいわいを得ることのできるためである。