コロサイ人への手紙 4:2-4 - Compare All Versions
コロサイ人への手紙 4:2-4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
目をさまして、感謝のうちに祈り、ひたすら祈り続けなさい。 同時にわたしたちのためにも、神が御言のために門を開いて下さって、わたしたちがキリストの奥義を語れるように（わたしは、実は、そのために獄につながれているのである）、 また、わたしが語るべきことをはっきりと語れるように、祈ってほしい。
コロサイ人への手紙 4:2-4 JCB (リビングバイブル)
祈りをやめてはいけません。感謝をもって、熱心に祈り続けなさい。 また、私たちのことも忘れないでください。キリストの奥義である福音を伝える機会が多く与えられるように、祈ってほしいのです。この福音のために、いま私は投獄されているのです。 どうか、私がこの福音を、勇気をもって、自由に、完全に、しかもわかりやすく語れるように祈ってください。
コロサイ人への手紙 4:2-4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
目を覚まして感謝を込め、ひたすら祈りなさい。 同時にわたしたちのためにも祈ってください。神が御言葉のために門を開いてくださり、わたしたちがキリストの秘められた計画を語ることができるように。このために、わたしは牢につながれています。 わたしがしかるべく語って、この計画を明らかにできるように祈ってください。
コロサイ人への手紙 4:2-4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
目をさまして、感謝のうちに祈り、ひたすら祈り続けなさい。 同時にわたしたちのためにも、神が御言のために門を開いて下さって、わたしたちがキリストの奥義を語れるように（わたしは、実は、そのために獄につながれているのである）、 また、わたしが語るべきことをはっきりと語れるように、祈ってほしい。