コロサイ人への手紙 1:13-14

コロサイ人への手紙 1:13-14 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

神は、わたしたちをやみの力から救い出して、その愛する御子の支配下に移して下さった。 わたしたちは、この御子によってあがない、すなわち、罪のゆるしを受けているのである。

コロサイ人への手紙 1:13-14 リビングバイブル (JCB)

神は私たちを、サタンの支配する暗黒から救い出して、愛するひとり子キリストのご支配のもとに移してくださいました。 この神の子は、ご自分の血という代価を払って、私たちを買い取ってくださり、すべての罪を赦してくださったのです。

コロサイ人への手紙 1:13-14 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

御父は、わたしたちを闇の力から救い出して、その愛する御子の支配下に移してくださいました。 わたしたちは、この御子によって、贖い、すなわち罪の赦しを得ているのです。

コロサイ人への手紙 1:13-14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

神は、わたしたちをやみの力から救い出して、その愛する御子の支配下に移して下さった。 わたしたちは、この御子によってあがない、すなわち、罪のゆるしを受けているのである。