使徒行伝 8:27 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 8:27 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そこで、彼は立って出かけた。すると、ちょうど、エチオピヤ人の女王カンダケの高官で、女王の財宝全部を管理していた宦官であるエチオピヤ人が、礼拝のためエルサレムに上り、
シェア
使徒行伝 8 口語訳使徒行伝 8:27 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
フィリポはすぐ出かけて行った。折から、エチオピアの女王カンダケの高官で、女王の全財産の管理をしていたエチオピア人の宦官が、エルサレムに礼拝に来て、
シェア
使徒行伝 8 新共同訳使徒行伝 8:27 JCB (リビングバイブル)
言われたとおりにすると、エチオピヤの女王カンダケのもとで、大きな権力を持ち、女王の財政を管理していたエチオピヤ人の宦官（宮殿や支配者の後宮に仕える、去勢された男性の役人）が向こうから来ます。この人は、神殿で礼拝するためにエルサレムへ行き、
シェア
使徒行伝 8 JCB使徒行伝 8:27 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そこで、彼は立って出かけた。すると、ちょうど、エチオピヤ人の女王カンダケの高官で、女王の財宝全部を管理していた宦官であるエチオピヤ人が、礼拝のためエルサレムに上り、