使徒行伝 8:14 - Compare All Versions

使徒行伝 8:14 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

エルサレムにいる使徒たちは、サマリヤの人々が、神の言を受け入れたと聞いて、ペテロとヨハネとを、そこにつかわした。

使徒行伝 8:14 JCB (リビングバイブル)

エルサレムにとどまっていた使徒たちは、サマリヤ人が神の教えを信じたと伝え聞き、ペテロとヨハネを派遣しました。

使徒行伝 8:14 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エルサレムにいた使徒たちは、サマリアの人々が神の言葉を受け入れたと聞き、ペトロとヨハネをそこへ行かせた。

使徒行伝 8:14 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

エルサレムにいる使徒たちは、サマリヤの人々が、神の言を受け入れたと聞いて、ペテロとヨハネとを、そこにつかわした。