使徒行伝 5:4 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 5:4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
売らずに残しておけば、あなたのものであり、売ってしまっても、あなたの自由になったはずではないか。どうして、こんなことをする気になったのか。あなたは人を欺いたのではなくて、神を欺いたのだ」。
シェア
使徒行伝 5 口語訳使徒行伝 5:4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
売らないでおけば、あなたのものだったし、また、売っても、その代金は自分の思いどおりになったのではないか。どうして、こんなことをする気になったのか。あなたは人間を欺いたのではなく、神を欺いたのだ。」
シェア
使徒行伝 5 新共同訳使徒行伝 5:4 JCB (リビングバイブル)
あなたの財産は、売ろうと売るまいと、あなたのものであることに変わりはなかったのに。たとえ売ったとしても、その代金をどれぐらい人に施すかも全く自由だった。なのに、どうしてこんなことをしたのか。あなたは私たちにではなく、神を欺いたのだ。」
シェア
使徒行伝 5 JCB使徒行伝 5:4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
売らずに残しておけば、あなたのものであり、売ってしまっても、あなたの自由になったはずではないか。どうして、こんなことをする気になったのか。あなたは人を欺いたのではなくて、神を欺いたのだ」。