使徒行伝 4:16 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 4:16 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
言った、「あの人たちを、どうしたらよかろうか。彼らによって著しいしるしが行われたことは、エルサレムの住民全体に知れわたっているので、否定しようもない。
シェア
使徒行伝 4 口語訳使徒行伝 4:16 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
言った。「あの者たちをどうしたらよいだろう。彼らが行った目覚ましいしるしは、エルサレムに住むすべての人に知れ渡っており、それを否定することはできない。
シェア
使徒行伝 4 新共同訳使徒行伝 4:16 JCB (リビングバイブル)
「さて、彼らをどうしよう。たいへんな奇跡を行ったという事実は、どうにも否定のしようがない。なにしろ、エルサレム中の者たちが知っているのだから……。
シェア
使徒行伝 4 JCB使徒行伝 4:16 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
言った、「あの人たちを、どうしたらよかろうか。彼らによって著しいしるしが行われたことは、エルサレムの住民全体に知れわたっているので、否定しようもない。