使徒行伝 3:26 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 3:26 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
神がまずあなたがたのために、その僕を立てて、おつかわしになったのは、あなたがたひとりびとりを、悪から立ちかえらせて、祝福にあずからせるためなのである」。
シェア
使徒行伝 3 口語訳使徒行伝 3:26 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
それで、神は御自分の僕を立て、まず、あなたがたのもとに遣わしてくださったのです。それは、あなたがた一人一人を悪から離れさせ、その祝福にあずからせるためでした。」
シェア
使徒行伝 3 新共同訳使徒行伝 3:26 JCB (リビングバイブル)
神様はご自分の子であるイエスを復活させると、真っ先にあなたがたイスラエル人のもとに遣わされました。あなたがたを罪の生活から立ち返らせ、祝福なさるためです。」
シェア
使徒行伝 3 JCB使徒行伝 3:26 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
神がまずあなたがたのために、その僕を立てて、おつかわしになったのは、あなたがたひとりびとりを、悪から立ちかえらせて、祝福にあずからせるためなのである」。