使徒行伝 3:11 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 3:11 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
彼がなおもペテロとヨハネとにつきまとっているとき、人々は皆ひどく驚いて、「ソロモンの廊」と呼ばれる柱廊にいた彼らのところに駆け集まってきた。
シェア
使徒行伝 3 口語訳使徒行伝 3:11 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
さて、その男がペトロとヨハネに付きまとっていると、民衆は皆非常に驚いて、「ソロモンの回廊」と呼ばれる所にいる彼らの方へ、一斉に集まって来た。
シェア
使徒行伝 3 新共同訳使徒行伝 3:11 JCB (リビングバイブル)
そうこうするうち、人々がいっせいに、三人のいる「ソロモンの廊」と呼ばれる回廊に押し寄せました。男はうれしくてたまらないのでしょう。ペテロとヨハネにまとわりついて離れません。この有様を目のあたりにした人々は、あまりのことに恐ろしくなりました。
シェア
使徒行伝 3 JCB使徒行伝 3:11 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
彼がなおもペテロとヨハネとにつきまとっているとき、人々は皆ひどく驚いて、「ソロモンの廊」と呼ばれる柱廊にいた彼らのところに駆け集まってきた。