使徒行伝 28:3 - Compare All Versions

使徒行伝 28:3 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

そのとき、パウロはひとかかえの柴をたばねて火にくべたところ、熱気のためにまむしが出てきて、彼の手にかみついた。

使徒行伝 28:3 JCB (リビングバイブル)

パウロが一かかえの木切れをたばねて火にくべると、熱気でまむしがはい出し、手に巻きつきました。

使徒行伝 28:3 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

パウロが一束の枯れ枝を集めて火にくべると、一匹の蝮が熱気のために出て来て、その手に絡みついた。

使徒行伝 28:3 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

そのとき、パウロはひとかかえの柴をたばねて火にくべたところ、熱気のためにまむしが出てきて、彼の手にかみついた。