コンテンツへスキップ

使徒行伝 27:9 - すべてのバージョンを比較

使徒行伝 27:9 口語訳 (Japanese: 聖書　口語訳)

長い時が経過し、断食期も過ぎてしまい、すでに航海が危険な季節になったので、パウロは人々に警告して言った、

使徒行伝 27 口語訳

使徒行伝 27:9 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

かなりの時がたって、既に断食日も過ぎていたので、航海はもう危険であった。それで、パウロは人々に忠告した。

使徒行伝 27 新共同訳

使徒行伝 27:9 JCB (リビングバイブル)

そこに数日とどまりましたが、長期の航海には天候が危険な時期になっていたので、パウロは航海士たちに忠告しました。

使徒行伝 27 JCB

使徒行伝 27:9 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

長い時が経過し、断食期も過ぎてしまい、すでに航海が危険な季節になったので、パウロは人々に警告して言った、

使徒行伝 27 JA1955