使徒行伝 26:4 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 26:4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
さて、わたしは若い時代には、初めから自国民の中で、またエルサレムで過ごしたのですが、そのころのわたしの生活ぶりは、ユダヤ人がみんなよく知っているところです。
シェア
使徒行伝 26 口語訳使徒行伝 26:4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
さて、私の若いころからの生活が、同胞の間であれ、またエルサレムの中であれ、最初のころからどうであったかは、ユダヤ人ならだれでも知っています。
シェア
使徒行伝 26 新共同訳使徒行伝 26:4 JCB (リビングバイブル)
このことはユダヤ人もよく知っているのですが、私はタルソで生まれ、エルサレムでユダヤ教徒としての徹底した訓練を受け、それにふさわしく生きてまいりました。
シェア
使徒行伝 26 JCB使徒行伝 26:4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
さて、わたしは若い時代には、初めから自国民の中で、またエルサレムで過ごしたのですが、そのころのわたしの生活ぶりは、ユダヤ人がみんなよく知っているところです。