使徒行伝 26:24 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 26:24 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
パウロがこのように弁明をしていると、フェストは大声で言った、「パウロよ、おまえは気が狂っている。博学が、おまえを狂わせている」。
シェア
使徒行伝 26 口語訳使徒行伝 26:24 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
パウロがこう弁明していると、フェストゥスは大声で言った。「パウロ、お前は頭がおかしい。学問のしすぎで、おかしくなったのだ。」
シェア
使徒行伝 26 新共同訳使徒行伝 26:24 JCB (リビングバイブル)
ここで突然、フェストが大声をあげました。「パウロ、気がおかしくなったか！ あまりに学問に身を入れすぎて、おかしくなったのだ。」
シェア
使徒行伝 26 JCB使徒行伝 26:24 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
パウロがこのように弁明をしていると、フェストは大声で言った、「パウロよ、おまえは気が狂っている。博学が、おまえを狂わせている」。