使徒行伝 25:23 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 25:23 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
翌日、アグリッパとベルニケとは、大いに威儀をととのえて、千卒長たちや市の重立った人たちと共に、引見所にはいってきた。すると、フェストの命によって、パウロがそこに引き出された。
シェア
使徒行伝 25 口語訳使徒行伝 25:23 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
翌日、アグリッパとベルニケが盛装して到着し、千人隊長たちや町のおもだった人々と共に謁見室に入ると、フェストゥスの命令でパウロが引き出された。
シェア
使徒行伝 25 新共同訳使徒行伝 25:23 JCB (リビングバイブル)
翌日、盛装した王とベルニケが、司令官たちや町の有力者たちと連れ立って法廷に入ると、フェストはパウロを連れて来るように命じました。
シェア
使徒行伝 25 JCB使徒行伝 25:23 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
翌日、アグリッパとベルニケとは、大いに威儀をととのえて、千卒長たちや市の重立った人たちと共に、引見所にはいってきた。すると、フェストの命によって、パウロがそこに引き出された。