コンテンツへスキップ

使徒行伝 24:12 - すべてのバージョンを比較

使徒行伝 24:12 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

そして、宮の内でも、会堂内でも、あるいは市内でも、わたしがだれかと争論したり、群衆を煽動したりするのを見たものはありませんし、

使徒行伝 24:12 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神殿でも会堂でも町の中でも、この私がだれかと論争したり、群衆を扇動したりするのを、だれも見た者はおりません。

使徒行伝 24:12 JCB (リビングバイブル)

私はどこの会堂でも町でも、騒ぎを起こせと人々をそそのかしたことなど、一度もございません。

使徒行伝 24:12 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

そして、宮の内でも、会堂内でも、あるいは市内でも、わたしがだれかと争論したり、群衆を煽動したりするのを見たものはありませんし、