使徒行伝 20:4 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 20:4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
プロの子であるベレヤ人ソパテロ、テサロニケ人アリスタルコとセクンド、デルベ人ガイオ、それからテモテ、またアジヤ人テキコとトロピモがパウロの同行者であった。
シェア
使徒行伝 20 口語訳使徒行伝 20:4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
同行した者は、ピロの子でベレア出身のソパトロ、テサロニケのアリスタルコとセクンド、デルベのガイオ、テモテ、それにアジア州出身のティキコとトロフィモであった。
シェア
使徒行伝 20 新共同訳使徒行伝 20:4 JCB (リビングバイブル)
数人の人が、小アジヤまで同行することになっていました。プロの息子でベレヤ出身のソパテロ、テサロニケから来たアリスタルコとセクンド、デルベのガイオ、それにテモテです。またテキコとトロピモは、故郷の町に帰るところでした。
シェア
使徒行伝 20 JCB使徒行伝 20:4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
プロの子であるベレヤ人ソパテロ、テサロニケ人アリスタルコとセクンド、デルベ人ガイオ、それからテモテ、またアジヤ人テキコとトロピモがパウロの同行者であった。