使徒行伝 2:8 - すべてのバージョンを比較

使徒行伝 2:8 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

それだのに、わたしたちがそれぞれ、生れ故郷の国語を彼らから聞かされるとは、いったい、どうしたことか。

使徒行伝 2:8 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どうしてわたしたちは、めいめいが生まれた故郷の言葉を聞くのだろうか。

使徒行伝 2:8 JCB (リビングバイブル)

私たちの国のことばですらすら話している。

使徒行伝 2:8 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

それだのに、わたしたちがそれぞれ、生れ故郷の国語を彼らから聞かされるとは、いったい、どうしたことか。