使徒行伝 2:44-45

シェア

使徒行伝 2:44-45 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

信者たちは皆一つになって、すべての物を共有にし、 財産や持ち物を売り、おのおのの必要に応じて、皆がそれを分け合った。

使徒行伝 2:44-45 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

信者たちはみな一緒にいて、いっさいの物を共有にし、 資産や持ち物を売っては、必要に応じてみんなの者に分け与えた。

使徒行伝 2:44-45 リビングバイブル (JCB)

信者たちはみないっしょにいて、それぞれの持ち物を分け合い、 必要がある人には、財産を売り払って与えました。

使徒行伝 2:44-45 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

信者たちは皆一つになって、すべての物を共有にし、 財産や持ち物を売り、おのおのの必要に応じて、皆がそれを分け合った。

使徒行伝 2:44-45 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

信者たちはみな一緒にいて、いっさいの物を共有にし、 資産や持ち物を売っては、必要に応じてみんなの者に分け与えた。