使徒行伝 2:43 - Compare All Versions

使徒行伝 2:43 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

みんなの者におそれの念が生じ、多くの奇跡としるしとが、使徒たちによって、次々に行われた。

使徒行伝 2:43 JCB (リビングバイブル)

だれもが心から神を恐れ敬うようになり、また、使徒たちは次々と奇跡を行いました。

使徒行伝 2:43 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すべての人に恐れが生じた。使徒たちによって多くの不思議な業としるしが行われていたのである。

使徒行伝 2:43 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

みんなの者におそれの念が生じ、多くの奇跡としるしとが、使徒たちによって、次々に行われた。