使徒行伝 2:37 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 2:37 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
人々はこれを聞いて、強く心を刺され、ペテロやほかの使徒たちに、「兄弟たちよ、わたしたちは、どうしたらよいのでしょうか」と言った。
シェア
使徒行伝 2 口語訳使徒行伝 2:37 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
人々はこれを聞いて大いに心を打たれ、ペトロとほかの使徒たちに、「兄弟たち、わたしたちはどうしたらよいのですか」と言った。
シェア
使徒行伝 2 新共同訳使徒行伝 2:37 JCB (リビングバイブル)
ペテロのことばは、人々の心を強く打ちました。「それでは、私たちはどうすればいいのでしょう。」あちらからもこちらからも、使徒たちへの質問の声があがりました。
シェア
使徒行伝 2 JCB使徒行伝 2:37 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
人々はこれを聞いて、強く心を刺され、ペテロやほかの使徒たちに、「兄弟たちよ、わたしたちは、どうしたらよいのでしょうか」と言った。