使徒行伝 2:14 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 2:14 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そこで、ペテロが十一人の者と共に立ちあがり、声をあげて人々に語りかけた。 「ユダヤの人たち、ならびにエルサレムに住むすべてのかたがた、どうか、この事を知っていただきたい。わたしの言うことに耳を傾けていただきたい。
シェア
使徒行伝 2 口語訳使徒行伝 2:14 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
すると、ペトロは十一人と共に立って、声を張り上げ、話し始めた。「ユダヤの方々、またエルサレムに住むすべての人たち、知っていただきたいことがあります。わたしの言葉に耳を傾けてください。
シェア
使徒行伝 2 新共同訳使徒行伝 2:14 JCB (リビングバイブル)
するとペテロが、十一人の使徒と共につかつかと進み出て、声を張り上げ、人々に語りかけました。「よそから来られた方も、エルサレムに住んでおられる皆さんも、どうぞお聞きください。
シェア
使徒行伝 2 JCB使徒行伝 2:14 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そこで、ペテロが十一人の者と共に立ちあがり、声をあげて人々に語りかけた。「ユダヤの人たち、ならびにエルサレムに住むすべてのかたがた、どうか、この事を知っていただきたい。わたしの言うことに耳を傾けていただきたい。