使徒行伝 19:1-2 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 19:1-2 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
アポロがコリントにいた時、パウロは奥地をとおってエペソにきた。そして、ある弟子たちに出会って、 彼らに「あなたがたは、信仰にはいった時に、聖霊を受けたのか」と尋ねたところ、「いいえ、聖霊なるものがあることさえ、聞いたことがありません」と答えた。
シェア
使徒行伝 19 口語訳使徒行伝 19:1-2 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
アポロがコリントにいたときのことである。パウロは、内陸の地方を通ってエフェソに下って来て、何人かの弟子に出会い、 彼らに、「信仰に入ったとき、聖霊を受けましたか」と言うと、彼らは、「いいえ、聖霊があるかどうか、聞いたこともありません」と言った。
シェア
使徒行伝 19 新共同訳使徒行伝 19:1-2 JCB (リビングバイブル)
アポロがコリントにいる間に、パウロはトルコを通ってエペソに来ました。そこで会った何人かの弟子たちに、パウロは尋ねました。 「ところで、信じた時、聖霊を受けましたか。」「いったい何のことでしょう。聖霊のことなど聞いたこともありません。」
シェア
使徒行伝 19 JCB使徒行伝 19:1-2 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
アポロがコリントにいた時、パウロは奥地をとおってエペソにきた。そして、ある弟子たちに出会って、 彼らに「あなたがたは、信仰にはいった時に、聖霊を受けたのか」と尋ねたところ、「いいえ、聖霊なるものがあることさえ、聞いたことがありません」と答えた。