使徒行伝 18:3 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 18:3 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
パウロは彼らのところに行ったが、互に同業であったので、その家に住み込んで、一緒に仕事をした。天幕造りがその職業であった。
シェア
使徒行伝 18 口語訳使徒行伝 18:3 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
職業が同じであったので、彼らの家に住み込んで、一緒に仕事をした。その職業はテント造りであった。
シェア
使徒行伝 18 新共同訳使徒行伝 18:2-3 JCB (リビングバイブル)
そこで、ポント生まれのアクラというユダヤ人と知り合いになりました。この人は妻プリスキラと連れ立って、最近イタリヤから来たばかりでした。彼らは、クラウデオ帝がローマ在住の全ユダヤ人の追放令を出したため、イタリヤから追い出されたのです。アクラもパウロと同じ天幕作りの職人だったので、パウロはその家に同居して、いっしょに仕事を始めました。
シェア
使徒行伝 18 JCB使徒行伝 18:3 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
パウロは彼らのところに行ったが、互に同業であったので、その家に住み込んで、一緒に仕事をした。天幕造りがその職業であった。