使徒行伝 17:7 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 17:7 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
その人たちをヤソンが自分の家に迎え入れました。この連中は、みなカイザルの詔勅にそむいて行動し、イエスという別の王がいるなどと言っています」。
シェア
使徒行伝 17 口語訳使徒行伝 17:7 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
ヤソンは彼らをかくまっているのです。彼らは皇帝の勅令に背いて、『イエスという別の王がいる』と言っています。」
シェア
使徒行伝 17 新共同訳使徒行伝 17:7 JCB (リビングバイブル)
そんなぶっそうな連中を、ヤソンは家にかくまったのです。やつらは反逆罪を犯しています。カイザル（ローマ皇帝）でなく、イエスという別の王がいる、とふれ回っているのです。」
シェア
使徒行伝 17 JCB使徒行伝 17:7 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
その人たちをヤソンが自分の家に迎え入れました。この連中は、みなカイザルの詔勅にそむいて行動し、イエスという別の王がいるなどと言っています」。