使徒行伝 16:19 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 16:19 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
彼女の主人たちは、自分らの利益を得る望みが絶えたのを見て、パウロとシラスとを捕え、役人に引き渡すため広場に引きずって行った。
シェア
使徒行伝 16 口語訳使徒行伝 16:19 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
ところが、この女の主人たちは、金もうけの望みがなくなってしまったことを知り、パウロとシラスを捕らえ、役人に引き渡すために広場へ引き立てて行った。
シェア
使徒行伝 16 新共同訳使徒行伝 16:19 JCB (リビングバイブル)
面白くないのは、この女の主人たちです。もうふところに金がころがり込むあてがなくなったので、その腹いせにパウロとシラスをつかまえ、広場にいる長官(ローマの植民地執政官)たちの前へ引きずって行き、口々に訴えました。
シェア
使徒行伝 16 JCB使徒行伝 16:19 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
彼女の主人たちは、自分らの利益を得る望みが絶えたのを見て、パウロとシラスとを捕え、役人に引き渡すため広場に引きずって行った。