使徒行伝 15:5 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 15:5 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
ところが、パリサイ派から信仰にはいってきた人たちが立って、「異邦人にも割礼を施し、またモーセの律法を守らせるべきである」と主張した。
シェア
使徒行伝 15 口語訳使徒行伝 15:5 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
ところが、ファリサイ派から信者になった人が数名立って、「異邦人にも割礼を受けさせて、モーセの律法を守るように命じるべきだ」と言った。
シェア
使徒行伝 15 新共同訳使徒行伝 15:5 JCB (リビングバイブル)
しかし、主イエスを信じる以前はパリサイ派だった人たちのうちの何人かが立ち上がり、外国人といえども、クリスチャンになった以上は割礼を受け、ユダヤの慣習や儀式を残らず守るべきだと主張しました。
シェア
使徒行伝 15 JCB使徒行伝 15:5 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
ところが、パリサイ派から信仰にはいってきた人たちが立って、「異邦人にも割礼を施し、またモーセの律法を守らせるべきである」と主張した。