使徒行伝 12:3 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 12:3 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
そして、それがユダヤ人たちの意にかなったのを見て、さらにペテロをも捕えにかかった。それは除酵祭の時のことであった。
シェア
使徒行伝 12 口語訳使徒行伝 12:3 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
そして、それがユダヤ人に喜ばれるのを見て、更にペトロをも捕らえようとした。それは、除酵祭の時期であった。
シェア
使徒行伝 12 新共同訳使徒行伝 12:3-4 JCB (リビングバイブル)
このことでユダヤ人の指導者たちが上きげんになったことを知ると、今度はペテロを逮捕しました。ちょうど過越の祭りの最中だったので、祭りが終わりしだい処刑のためにユダヤ人に引き渡すつもりで牢に入れ、十六人の兵士に監視させました。
シェア
使徒行伝 12 JCB使徒行伝 12:3 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
そして、それがユダヤ人たちの意にかなったのを見て、さらにペテロをも捕えにかかった。それは除酵祭の時のことであった。