使徒行伝 12:25 - Compare All Versions

使徒行伝 12:25 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

バルナバとサウロとは、その任務を果したのち、マルコと呼ばれていたヨハネを連れて、エルサレムから帰ってきた。

使徒行伝 12:25 JCB (リビングバイブル)

エルサレムを訪問したバルナバとパウロは、務めを果たしたあと、ヨハネと呼ばれるマルコを連れて、アンテオケに帰りました。

使徒行伝 12:25 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バルナバとサウロはエルサレムのための任務を果たし、マルコと呼ばれるヨハネを連れて帰って行った。

使徒行伝 12:25 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

バルナバとサウロとは、その任務を果したのち、マルコと呼ばれていたヨハネを連れて、エルサレムから帰ってきた。