使徒行伝 12:15 - Compare All Versions
使徒行伝 12:15 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
人々は「あなたは気が狂っている」と言ったが、彼女は自分の言うことに間違いはないと、言い張った。そこで彼らは「それでは、ペテロの御使だろう」と言った。
シェア
使徒行伝 12 口語訳使徒行伝 12:15 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
人々は、「あなたは気が変になっているのだ」と言ったが、ロデは、本当だと言い張った。彼らは、「それはペトロを守る天使だろう」と言い出した。
シェア
使徒行伝 12 新共同訳使徒行伝 12:15 JCB (リビングバイブル)
しかし人々は、「気がおかしくなったのか」と言って、取り合おうともしません。しかし彼女があくまで言いはるので、「それなら、きっとペテロについている天使だ。とすると、ペテロは殺されたに違いない」と言い合いました。
シェア
使徒行伝 12 JCB使徒行伝 12:15 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
人々は「あなたは気が狂っている」と言ったが、彼女は自分の言うことに間違いはないと、言い張った。そこで彼らは「それでは、ペテロの御使だろう」と言った。