使徒行伝 11:18 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 11:18 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
人々はこれを聞いて黙ってしまった。それから神をさんびして、「それでは神は、異邦人にも命にいたる悔改めをお与えになったのだ」と言った。
使徒行伝 11:18 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
この言葉を聞いて人々は静まり、「それでは、神は異邦人をも悔い改めさせ、命を与えてくださったのだ」と言って、神を賛美した。
使徒行伝 11:18 JCB (リビングバイブル)
ペテロの説明に、ユダヤ人たちの疑問は氷解しました。一同は、「神様は外国人にも、神に立ち返って永遠のいのちをいただく特権をお与えになったのだ」と、口々に神を賛美しました。
使徒行伝 11:18 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
人々はこれを聞いて黙ってしまった。それから神をさんびして、「それでは神は、異邦人にも命にいたる悔改めをお与えになったのだ」と言った。