使徒行伝 11:1 - Compare All Versions

使徒行伝 11:1 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))

さて、異邦人たちも神の言を受けいれたということが、使徒たちやユダヤにいる兄弟たちに聞えてきた。

使徒行伝 11:1 JCB (リビングバイブル)

まもなく、外国人もキリストを信じたというニュースが、使徒やユダヤにいる兄弟たち(信仰を同じくする者たち)に届きました。

使徒行伝 11:1 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

さて、使徒たちとユダヤにいる兄弟たちは、異邦人も神の言葉を受け入れたことを耳にした。

使徒行伝 11:1 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)

さて、異邦人たちも神の言を受けいれたということが、使徒たちやユダヤにいる兄弟たちに聞えてきた。