使徒行伝 10:41 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 10:41 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
全部の人々にではなかったが、わたしたち証人としてあらかじめ選ばれた者たちに現れるようにして下さいました。わたしたちは、イエスが死人の中から復活された後、共に飲食しました。
シェア
使徒行伝 10 口語訳使徒行伝 10:41 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
しかし、それは民全体に対してではなく、前もって神に選ばれた証人、つまり、イエスが死者の中から復活した後、御一緒に食事をしたわたしたちに対してです。
シェア
使徒行伝 10 新共同訳使徒行伝 10:40-41 JCB (リビングバイブル)
しかし神様は、三日後にイエスを復活させてくださいました。そしてそのことを、すべての人々にではなく、神様があらかじめ選んでおられた証人に示してくださったのです。私たちは復活したイエスとお会いして、いっしょに食事もしました。
シェア
使徒行伝 10 JCB使徒行伝 10:41 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
全部の人々にではなかったが、わたしたち証人としてあらかじめ選ばれた者たちに現れるようにして下さいました。わたしたちは、イエスが死人の中から復活された後、共に飲食しました。