テサロニケ人への第二の手紙 3:4 - すべてのバージョンを比較
テサロニケ人への第二の手紙 3:4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
わたしたちが命じる事を、あなたがたは現に実行しており、また、実行するであろうと、わたしたちは、主にあって確信している。
テサロニケ人への第二の手紙 3:4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
そして、わたしたちが命令することを、あなたがたは現に実行しており、また、これからもきっと実行してくれることと、主によって確信しています。
テサロニケ人への第二の手紙 3:4 JCB (リビングバイブル)
私たちは主に信頼しているので、あなたがたが私たちから教えられたことを現に実行しており、これからもその態度は変わらないと確信しています。
テサロニケ人への第二の手紙 3:4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
わたしたちが命じる事を、あなたがたは現に実行しており、また、実行するであろうと、わたしたちは、主にあって確信している。