テサロニケ人への第二の手紙 2:2 - すべてのバージョンを比較
テサロニケ人への第二の手紙 2:2 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
霊により、あるいは言葉により、あるいはわたしたちから出たという手紙によって、主の日はすでにきたとふれまわる者があっても、すぐさま心を動かされたり、あわてたりしてはいけない。
テサロニケ人への第二の手紙 2:2 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
霊や言葉によって、あるいは、わたしたちから書き送られたという手紙によって、主の日は既に来てしまったかのように言う者がいても、すぐに動揺して分別を無くしたり、慌てふためいたりしないでほしい。
テサロニケ人への第二の手紙 2:1-2 JCB (リビングバイブル)
さて、主イエス・キリストがもう一度来られることと、その時、一堂に集められた私たちが主にお会いすることについて、どう考えていますか。愛する皆さん。主の日はもう来たなどといううわさを耳にして、興奮したり、あわてたりしないでください。たとえ、このことについて幻を見たとか、神から特別のお告げを受けたとか言う人が現れても、また、私たちから送られたもののように偽造した手紙を見せられても、信用してはいけません。
テサロニケ人への第二の手紙 2:2 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
霊により、あるいは言葉により、あるいはわたしたちから出たという手紙によって、主の日はすでにきたとふれまわる者があっても、すぐさま心を動かされたり、あわてたりしてはいけない。