サムエル記下 23:3-4

シェア

サムエル記下 23:3-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

イスラエルの神は語られた、イスラエルの岩はわたしに言われた、『人を正しく治める者、神を恐れて、治める者は、 朝の光のように、雲のない朝に、輝きでる太陽のように、地に若草を芽ばえさせる雨のように人に臨む』。

サムエル記下 23:3-4 リビングバイブル (JCB)

イスラエルの岩である方が私に語られた。 『正しく治める者、神を恐れて治める者が来る。 その人は、朝の光のよう、雲一つない朝焼けのようだ。 地に萌え出た若草に降り注ぐ 雨上がりの陽光のようだ。』

サムエル記下 23:3-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イスラエルの神は語り イスラエルの岩はわたしに告げられる。 神に従って人を治める者 神を畏れて治める者は 太陽の輝き出る朝の光 雲もない朝の光 雨の後、地から若草を萌え出させる陽の光。

サムエル記下 23:3-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

イスラエルの神は語られた、 イスラエルの岩はわたしに言われた、 『人を正しく治める者、 神を恐れて、治める者は、 朝の光のように、 雲のない朝に、輝きでる太陽のように、 地に若草を芽ばえさせる雨のように人に臨む』。