サムエル記下 11:2 - Compare All Versions
サムエル記下 11:2 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
さて、ある日の夕暮、ダビデは床から起き出て、王の家の屋上を歩いていたが、屋上から、ひとりの女がからだを洗っているのを見た。その女は非常に美しかった。
サムエル記下 11:2 JCB (リビングバイブル)
ある夕暮れのことです。昼寝から起きたダビデは、宮殿の屋上を散歩していました。見ると、水浴びをしている美しい女性が目に留まりました。
サムエル記下 11:2 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
ある日の夕暮れに、ダビデは午睡から起きて、王宮の屋上を散歩していた。彼は屋上から、一人の女が水を浴びているのを目に留めた。女は大層美しかった。
サムエル記下 11:2 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
さて、ある日の夕暮、ダビデは床から起き出て、王の家の屋上を歩いていたが、屋上から、ひとりの女がからだを洗っているのを見た。その女は非常に美しかった。