列王記下 6:6

シェア

列王記下 6:6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

神の人は言った、「それはどこに落ちたのか」。彼がその場所を知らせると、エリシャは一本の枝を切り落し、そこに投げ入れて、そのおのの頭を浮ばせ、

列王記下 6:6 リビングバイブル (JCB)

「どこに落としたのか。」彼がその場所を教えると、エリシャは一本の枝を切り、そこに投げ込みました。すると、斧の頭が水面に浮かび上がってきたのです。

列王記下 6:6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

神の人は、「どこに落ちたのか」と尋ね、その場所が示されると、枝を切り取ってそこに投げた。すると鉄の斧が浮き上がった。

列王記下 6:6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

神の人は言った、「それはどこに落ちたのか」。彼がその場所を知らせると、エリシャは一本の枝を切り落し、そこに投げ入れて、そのおのの頭を浮ばせ、